3 TUNTIA AIEMMIN
- Halcyon saattaa seurata. - Vakoileeko äitisi sinua?
Hän sieppasi isäni. Yritin saada tämän takaisin.
- En tiedä, mitä tehdä. - Tietääkö hän olevansa äitisi?
- Ei. Hän pitää isääni vankina. - Kerro hänelle.
Isän mukaan hän on sekaantunut johonkin... kamalaan.
- Luotatko isääsi enemmän? - En tiedä, keneen luottaa.
En kuulemma saa Scottien juonia selville, jos hän kuulee, kuka olen.
On mukava nähdä sinua.
- Miten Agnes voi? - Hän on ihana.
Hänon onnellinen ja odottaa pääsevänsä kävelemään.
Hänen ensimmäiset askeleensa... En näe niitä.
- Olen menettänyt jo liikaa. - Sanoit, että voimme auttaa.
- Isä on vankina. FBI saa hänet pois. - Voin yrittää. Missä hän on?
Missä hän on?
Howard ei puhu koskaan. Haluatko puhua Keenistä?
- Kyllä. - En luota häneen.
- En ikinä tule luottamaan. Hän... - Solomon.
Hän on poikani. Sain sen selville tappokäskyn jälkeen. Siksi peruin.
Tom Keen on Christopher Hargrave.
- Hän on siis vihollisesi. - En tiedä, mitä tuntea.
Pahimmasta painajaisesta tulee unelmani-
- ja ennen kuin voin nauttia siitä, se muuttuu painajaiseksi.
Voi, Scottie.
Olen 9 lapsesta nuorin. Vanhin veljeni oli varas.
Kerran isä päätti ottaa asian puheeksi. Syntyi tappelu.
Isä kaatui ja löi päänsä keittiön tasoon.
Hän vuoti kuiviin lattialla. Kun poliisit tulivat, äiti valehteli.
Hänen miehensä oli tapettu, mutta hän ei antanut poikaansa ilmi.
Hän heitti tämän ulos eikä koskaan puhunut tälle.
Mutta ei ilmiantanut tätä. Pystytkö samaan, Scottie?
Pystytkö sinä heittämään hänet ulos?
En ennen kuin tiedän, mitä hän tietää.
Minun pitää mennä. Oletko nähnyt rintaliivejäni?
Sait tekstarin. Luulin, että se oli minulle.
Se oli Scottielta. Hän tulee töihin vasta 7.30.
- Hän on yleensä siellä kuudelta. - Hän on rankka.
Hän on myös pomoni. Hän on ollut minulle hyvä.
Olen seksisuhteessa hänen... rattopoikansa kanssa. Se on väärin.
- Herttaista. - Meidän täytyy lopettaa tämä.
- Pian. - Pian?
Pian.
Puhuin FBI:n kanssa. He yrittävät saada Howardin takaisin.
- Eikö vaimosi ole agentti? - Kihlattuni.
Olisimme naimisissa, jos Scottie ei olisi estänyt häitämme.
Haluan luottaa sinuun, mutta se on vaikeaa, kun en tajua, mitä teet.
Scottie haluaa tavata sinut työhuoneessaan.
- Selvä. Kiitos. - Kuulemma heti.
Tällaisena muistan aina Christopherin.
Nauramassa, pyyhkimässä hiekkaa polvistaan.
Olimme koko päivän rannalla.
Illalla riitelimme. Menin sänkyyn yksin.
Kun heräsin, tiesin, että jokin oli pielessä.
Menin Christopherin huoneeseen. Hän oli poissa.
Oli hiljaista. Hän ei itkenyt. Minä vain tiesin sen.
Se on veriside, joka ei koskaan katoa.
Läheisyys, jota ei voi selittää.
Tunsin sen sinussa, vaikka en tiennyt, mistä se johtui.
Mutta nyt tiedän.
Tiesit, että etsin häntä, että poikani oli kaikkeni.
Näit tuskani etkä sanonut mitään!
Siinä sinä olet. Poikani, kadonnut poikani. Olet vihdoin täällä.
Ja sinä särjit sydämeni.
Olen pahoillani.
Mitä sinä haluat minun sanovan?
Milloin minun olisi pitänyt kertoa sinulle?
Hän sanoo yhtä ja sinä toista. En tiedä...
En tiedä, mitä uskoa.
Tom... Christopher. Isäsi ei ole terve.
- Et voi luottaa hänen puheisiinsa. - Miksi pidät häntä vankina?
Kuuntele. Tämä on tärkeää.
Haluan vain puhua sinusta. Kuka olet, missä olet ollut.
Olet ainoa, josta olen koskaan välittänyt.
Joskus meidän on tehtävä se, mikä on pakko tehdä.
Isäsi ei saa saada Whitehallia. Kyse on maan turvallisuudesta.
Kerro, mitä tiedät Whitehallista.
- En tiedä siitä mitään. - Sinulle ei tapahdu mitään.
En välitä siitä, mitä olet tehnyt.
Älä pakota minua luopumaan pojastani.
En tiedä.
En tiedä, onko tuo totta, mutta eiköhän se selviä.
Herra Hargrave, oletan? Miellyttävä tavata.
- Meillä on puhuttavaa. - Muista, mitä sanoin, Solomon.
- Mistä on kyse? - En tiedä. Scottie...
Tom teki jotain, mistä Scottie ei pitänyt.
Hän halusi renderöidä videon.
Siinä oleva henkilö toimi kuulemma häntä vastaan.
Se oli Tom.
Varajohtaja Cooper, emme saakaan FBI:tä tänne joka päivä.
- Kuinka voin auttaa? - Kysyisin Howard Hargravesta.
Hän tuli meille kahdeksan päivää sitten.
Päivystävä lääkäri tutki hänet-
- ja totesi hänen olevan vaaraksi itselleen ja muille.
Hänet otettiin siksi psykiatriseen hoitoon vasten tahtoaan.
Siihen tarvitaan kolmen päivän jälkeen oikeuden määräys.
Teidän pitäisi kenties puhua lakimiehemme kanssa.
- Teillä ei siis ole sitä. - Hargrave on sairas.
Hän lavasti kuolemansa. Hän tarvitsee hoitoa.
Ilman oikeuden määräystä ette saa pitää häntä.
Haluan puhua hänen kanssaan.
Ajattele positiivisesti. Kun olen työni tehnyt-
- kukaan ei enää sano, että olet muutakin kuin kaunis katsoa.
Lopeta tuo esittäminen. Sen kuin teet sen.
Mielihyvin.
- Haloo. - FBI on täällä.
Mies puhuu Howardille. Tämä vapautetaan.
- Ei käy. - Hän ei välittänyt mielipiteestäni.
Pakota hänet. Lähden sinnepäin.
Tuhlaajapoika. Myönnän, että yllätit minut.
Onnittelut. Teit vaikutuksen.
Eikä mikään tee minuun vaikutusta.
Vaikka ammuit minua ja lähes tapoit-
- en saa tästä melkein mitään mielihyvää.
Tuskin Scottiekaan saa.
Säästä siis äitisi tuskalta ja kärsimkseltä-
-ja kerro, mitä hän haluaa tietää.
Hän petti aviomiehensä. Hän petti poikansa.
Hän tulee pettämään sinutkin.
Poika hyvä.
Jos unohdit, hän luottaa siihen, että saan vastaukset.
Sinä työskentelet hänen alaisuudessaan salaa.
Mitä yrität saada selville?
Anteeksi, Tom Keen.
Voisitko toistaa tuon?
Olisipa se luoti tappanut sinut.
Meillä on ongelma.
Mustan kissan paksut posket, mustan kissan paksut posket...
Dumont? Miten?
Ja minä kun luulin, että meistä oli tulossa ystäviä.
Olet paras ystäväni.
- Howard Hargrave? - Kuka kysyy?
- Harold Cooper, FBI:n varajohtaja. - Vastaus on ei.
- Mikä on kysymys? - Tulitte Tom takia.
Haluatte tietää, olenko täällä vapaaehtoisesti.
Vastaus on ei, en ole.
Kotiuttakaa hänet heti.
Seis!
Lakimiehemme vie anomuksen oikeuteen tunnin sisällä.
Hän on siihen asti vapaa mies.
Mennään.
Mitä hittoa hän tekee? Pääsikö hän ulos?
Laita yksikkö sinne, mutta kiellä tappamasta häntä.
Olemme asemissa. Odotamme käskyä.
Odotamme teitä.
- Onko meillä lupa? - He tarvitsevat vastauksen.
Tehkää se.
- Mitä tapahtui? - Dumont.
Näytä minulle!
Yksi omistamme, Tom Keen, on varastanut korkean tason tietoja.
Hän aikoo julkaista ne. Se vaarantaisi maan turvallisuuden.
Hän on aseistettu ja rakennuksessa.
Haluan kaikki resurssit etsimään häntä.
- Onko asia selvä? - Kyllä.
Kolmostasolla on reitti selvä.
Pudota se!
Mitä aiot tehdä? Ammutko oman poikasi?
Anoin sinua kertomaan, mitä tiedät!
Tiedätkö, miksi tulin tänne?
Tulin selvittämään, kuka äitini oikeasti on.
Kadun sitä, sillä tiedätkö, mitä sain selville?
Olet pelkkä rikollinen.
Annoit harhaisen isäsi aivopestä sinut.
Olet kylmä, sydämetön tappaja, joka murhaisi vaikka oman poikansa.
- Vakoilit minua! Petit minut! - Kannattaako se?
Onko minun tappamiseni Whitehallin arvoista? Tee se sitten. Tee se!
Ammu minut. Anna mennä!
Mitä aiot tehdä, Tom? Ammutko äitisi?
En. En ole samanlainen kuin sinä.
Taidan tulla isääni.
Tom!
- Hän on ulkona. - Ei kauan. Hän kulkee jalan.
Haen kuvat 20 korttelin säteeltä.
Poliisi, liikennelaitos ja valvontakamerat.
- Solomon ja Nez? - Tomin perässä yksikön kanssa.
- Mitä tietoja Tom varasti? - En tiedä enkä välitä.
Tiedät kyllä.
Siksi sinä kuulustelit häntä.
- Luotan Tomiin. Jos olen väärässä... - Olet väärässä.
Minun täytyy tietää, miksi.
- Äläkä valehtele. Tämä on tärkeää. - Olet väärässä, Nez.
Jos et halua, että valehtelen, en voi sanoa muuta.
Sinä siinä. Näytä kätesi.
- Mitä kävi? - Minut ryöstettiin.
- Missä se tapahtui? - En halua nostaa syytettä.
- Hänellä on ase. - Se on äitini.
- Näytä henkilöpaperisi. - Lompakkoni vietiin.
Joudut tulemaan mukaamme. Laita kädet selän taakse.
- Meidän täytyy löytää Tom. - Hän osaa huolehtia itsestään.
Ei, kun vastassa on Scottie Hargarve.
Lavastit kuolemasi ja ujutit poikasi vaimosi firmaan.
Minun firmaani, jonka hän vei ulkomaalaisten agenttien avulla.
- Nuo ovat vakavia väitteitä. - Hän piti minua vangittuna.
Romutit lentokoneen, vaikeutit tutkintaa-
- ja uskottelit osakkaille olevasi kuollut.
Me etsimme Tomia. Sinun täytyy puhua lakimiehelle.
- Tom Keen puhui sinulle. - Rouva.
- Hän sai sinut vapauttamaan mieheni. - Pakkohoito oli laitonta.
- Vien hänet turvaan. - Missä Tom on?
- Hän ei ole terve. - Hän sanoo, että olet rikollinen.
Hän on harhainen ja tarvitsee apua, jonka keskeytit.
- Mitä teit pojallemme? - Sinä manipuloit häntä.
- Tiedätkö, missä hän on? - En tiedä.
- Löysin hänet. - Hän valehtelee.
- Oliko tämä tässä? - Jos kuulet hänestä, kerro minulle.
- Kerro. - Kaksi poliisia on loukkaantunut.
Hyökkääjä vastaa Tomin kuvausta.
- Näetkö hänet? - Ilmoitus tehtiin 3 minuuttia sitten.
Jos palaan minuutin taaksepäin... Kova jätkä.
- Jäljitä hänet. - Kelausnappi on taikaa.
Tämä on livenä 29th:n ja Greenview'n risteyksestä.
Solomon ja Nez ovat siellä myös.
- Kiinni jäit. - Pelisi on pelattu.
- Hei! - Pysähdy!
- Puhuitko Howardin kanssa? - Olet kuulemma pulassa.
Jäin kiinni Halcyonissa. En voi palata.
Minua tarkkaillaan. Sano Howardille "teleforce".
- Teleforce? - Hän tietää kyllä. Soitan, kun voin.
Hei, Howard. Olen Liz Keen.
Tietenkin. Mukava tavata sinut vihdoin.
Puhuin Tomin kanssa. Hän on kunnossa.
Ja... Anteeksi. En tarkoittanut tuijottaa.
Näen hänet sinun silmissäsi.
- Mitä hän sanoi? - Hän käski sanoa "teleforce".
Hän sanoi, että tiedät, mitä se tarkoittaa.
- Kiitos. - Mistä hyvästä?
Teet poikani hyvin onnelliseksi.
- Lipsahtiko partahöylä? - Lähetit minut Scottien luo.
Nyt olen ulkona ja...
- Olen pimeässä. - Artax Network?
Halcyon näkee kaiken. Meidät löydetään.
Paitsi jos me löydämme heidät ensin.
Me olemme kaksi miestä sarjakuvakaupassa.
Agentit pääsevät turvakameroihin ja satelliittiverkostoon.
Verkostoon, jonka minä rakensin.
Ja jota he hallitsevat. Se on ohi. Siksi halusin tavata sinut.
Olen pahoillani, etten pystynyt parempaan.
Loppuiko tuo murjotus jo? Meillä on töitä.
Oletko koskaan rakentanut satelliittilautasta?
Tästä tulee hauskaa.
- Mennään. - Minne?
Sinne, missä suuri Artax Network syntyi.
Radio Shackiin.
Meillä on emolevy, antenni ja heijastinlevyt.
- Liimaa? - Liimallako hyökkäät Artaxiin?
En vain sillä. Kaksipuolisella teipillä.
- Se varmasti auttaa. - Aloitetaan.
Minä uskon Amerikkaan.
Näen sen yhä upeana kaupunkina kukkulalla.
Ihmiset muualla pitävät sitä toivon ja mahdollisuuksien maana.
Minäkin ajattelin niin poikana Varsovassa kylmän sodan aikana.
Ei vapaata lehdistöä, hallitus kontrolloi tietoa...
Sain vihiä ulkomaailmasta vain Voice of Americaa kuuntelemalla.
Mikä maailma se olikaan.
Louis Armstrong, John Lennon, Willie Mays.
En halunnut vain olla siinä. Halusin suojella sitä.
Siksi perustin Halcyonin. Siksi pelkään Scottien suunnitelmia.
Amerikkalaiset pitävät vapautta itsestään selvänä.
Mutta sen voi menettää. Olen nähnyt sen.
Meidän on pysyttävä valppaina, jotta emme menetä kaikkein tärkeintä.
Liikuta sitä. Auta minua löytämään signaali.
- Onko nyt hyvä? - Vielä vähän.
- Nyt se toimii. - Miten saamme tällä Whitehallin?
Ensin meidän pitää päästä Halcyonin palvelimille ja budjettiin-
- selvittää, miten Scottie sai Whitehallin, ja löytää se.
- Palvelimille ei pääse mitenkään. - Minä suunnittelin takaoven.
- Ja unohdit kertoa kenellekään. - Se taisi jotenkin unohtua.
Se on yksi harhaluuloisuuden hyvistä puolista.
- Löydämme Tomin kyllä. - Tiedän. Sitä minä pelkäänkin.
Et tehnyt mitään väärää. Jos hän juonittelee...
Minun täytyy päästä pois. Jos Tomista kuuluu jotain, soita.
Olen ajatellut tätä paljon. Trevorin tapailu on riski.
Tiedän, että hän rauhoittaa sinua ja kuuntelee, mutta hän voi juoruta.
- Hänellä on salassapitosopimus. - Kyse on juoruamisen lisäksi...
...siitä, kuka hän on. Jos joku saa selville, olet vaarassa.
Arvostan huolenpitoasi.
- Soitit minulle. - Vanhasta tottumuksesta kai.
- Olen sinusta huolissani. - Arvostan tukeasi.
- Taidatkin puukottaa minua selkään. - Mitä tarkoitat?
- En soita sinulle. - Miksi puhelimeni sitten soi?
Ei se soikaan. Trevorin puhelin soi.
Niinpä. "Miten selitän pomolleni, että panemme samaa miestä?"
Olen todella pahoillani.
Piilottelet tekojasi huolenpidon alle. Paskat anteeksipyynnöistä.
Irtisanomisilmoitukseni on pöydälläsi tämän päivän aikana.
- Kuinka iso budjetti on? - Liian iso rivi riviltä luettavaksi.
Tämä algorytmi hakee kaikkea poikkeavaa.
Haluan kuulla Varsovasta, kylmästä sodasta, Willie Maysta.
- Minulla on miljoona kysymystä. - Saat vastaukset, kun tämä on ohi.
- Muirfield. - Nelostason rahtikuljetus.
Normaalisti käytettäisiin 3 miehen tiimiä. Tässä oli 4 tiimiä.
Harmiton nimi, tuntematon lasti, isot turvatoimet.
Whitehall.
Vaihto tehtiin 11.2. Stewart Air National Guard Basessa.
- Siitä pitäisi olla ilmakuvaa. - Artexissa.
- Jos pääset sinne, miksi odotit? - Meillä on vain hetki aikaa.
- Meidät havaitaan ja lukitaan ulos. - Sijaintimme paljastuu.
Saamme vain yhden mahdollisuuden.
Ja... tässä se on. Pääsimme sisään.
Jos löydämme kontin, saamme Whitehallin.
- Kentillä ja asemilla ei ole mitään. - Tom on maan alla.
Voi ei. Ei, ei, ei.
- Mitä? - Järjestelmään tunkeuduttiin.
Tuossa.
Kontti vietiin tehtaaseen West Hillissä.
Se ei silti välttämättä ole Whitehall.
Otetaan siitä selvää.
En tajua. Näin ei käy ikinä.
- Jestas. Siisti luukku. - Dumont.
En ole käynyt täällä aikoihin.
Tom hakkeroi itsensä järjestelmään.
Kuulitko, mitä sanoin?
Tom ei tehnyt sitä. Se oli Howard.
Mieheni on elossa. Se on pitkä tarina.
Hän ja Tom toimivat meitä vastaan.
Mikä heitä yhdistää?
Tom...
...on meidän poikamme.
Okei. Hyvä. Kuollut siippa elää. Arkkivihollinen on poikasi.
- Löysimme heidän sijaintinsa. - Se ei auta.
- Laita Solomon ja tiimi sinne. - Minne?
Minua kiinnostaa se, minne he menevät, ja tiedän sen tarkalleen.
Mitä...? Mitä tuo oli?
- Ei puheluja. - Nez on sinulle lojaali.
Hän on sisällä. Hän voi auttaa meitä.
Olisit voinut vain irrottaa akun.
- Nez, puhu minulle. - Olet Christopher Hargrave.
Selitän kaiken, mutta nyt haluan tietää, mitä tiedätte.
- Ole kiltti. - Olette menossa West Hillsiin.
- Tiimi saapuu puolen tunnin päästä. - Kiitos.
Se oli varoitus.
Minulla on työtehtävä. Jos olet siellä, hoidan hommani.
Ympäristössä on kaksi vartijaa ja katolla yksi.
Näkyvät vartijat ovat vain pelotteita.
Koko paikka lienee digitaalisesti suojattu.
Satelliittikuvia, nelikopterikuvaa, lämpökameroita...
- Isä, puhu englantia. - Digikuvaa.
Yhtenä kansakuntana valvonnan alla, poikani.
Sinun on liian vaarallista tulla mukaan.
- Jos sinulle käy jotain... - Ei nyt.
He ovat tulossa. Meidän on mentävä nyt.
- Sinun ja minun. - Scottie saa tiedon siitä heti.
Me tarvitsemme suunnitelman.
Seis.
Luojan kiitos. Vihdoinkin ihminen!
- Etsin Miles Colbattaa. - Pääsy kielletty.
- Haluan mennä Colbattan firmaan. - Minä pyydän.
Tarvitsen jonkun tulkitsemaan tekstiä vuoden 1977 flipperissäni.
Kakkonen, kuittaa.
- Kakkonen kuittaa. - Mitä se oli?
Täällä on elektromagneettista häiriötä. Vaihdetaan 29,925 MHz:iin.
Käskin heidän syöttää itselleen digitaalista häiriötä. Et tajua.
Mikä paikka tämä on?
Mitä sinä teet?
Howard!
Älä tee sitä.
Maahan.
- Kahlitse itsesi häneen ja pöytään. - Voi luoja.
- Kuka tuo on? Mitä sinä teet? - Tule.
Hetkinen. Seis!
- Kuka sinä olet? - Whitehall.
Olen Richard Whitehall.
Se ei ole salanimi. Se on ihminen.
Meidän täytyy saada sinut ulos täältä. Tule.
- Minulle sanottiin, että sinä... - Että olen vihollinen?
- Meidät on havaittu. Lähdetään. - Oletko täällä vasten tahtoasi?
- Kyllä. - Häivytään sitten.
Minun täytyy hakea tutkimustyöni.
Koodi on laskettavuusteorian läpimurto.
- Superpositio, lomittuminen. - Kvanttitietokone.
Löytöni on väärissä käsissä katastrofaalinen infrastruktuurille.
- Onko repussa tutkimuksesi? - Prototyypin piirustukset.
Minkä prototyypin? Perääntykää!
Päästäkää irti!
Tule!
Nez, älä. Et ymmärrä.
Minä varoitin sinua.
- Howard. - Nez. Voi sinua.
Olet yhtä kaunis kuin aina.
Anteeksi, etten tullut luoksesi. En voinut muutakaan.
Tarvitsemme apuasi. Tom on poikani. Halusin kertoa sinulle.
Kaksi yhtä vastaan. Pudota se, Keen.
Täällähän on oikea perhekokous. Mikä onnenpäivä. Nez, ota reppu.
- Anna reppu. - Nez, ole kiltti.
Anna tänne se.
Hänen tutkimuksensa on täällä.
- Anna se minulle. - Minä pidän sen.
Minä otan sen.
Tässä kävi paremmin kuin toivoinkaan.
Isä ja poika, ja kun Whitehallkin on napattu-
-pyhä henki.
Jotkut ihmiset eivät silti usko ihmeisiin.
Juokse!
Nez petti meidät. Hän meni ukon ja pojan puolelle.
- Me löydämme heidät kyllä. - Tiedän sen.
En voi vieläkään uskoa, että huijasit... meitä.
Olen nähnyt kaikenlaista perhedraamaa, mutta en tällaista.
Haluan tietää, miksi.
Kuka tuo on, ja miksi hän on niin tärkeä?
- Whitehall keksi kvanttitietokoneen. - Eikö sen pitänyt olla kaukana?
Miten tällä saa sen avaimen, josta kaikki puhuvat?
Perinteiset tietokoneet säilövät tietoa bitteinä, ykkösinä ja nollina.
Kvanttitietokone pyörii kahteen suuntaan yhtä aikaa.
Se voi edustaa sekä ykköstä että nollaa samaan aikaan.
Se tekee niistä valtavasti nopeampia.
Näin nopea tietokone merkitsee yksityisyyden loppua.
Scottie voi purkaa sellaisella mitä tahansa viestejä sekunneissa.
Hän olisi voittamaton. Hän voisi kiristää ketä tahansa-
- ja päästä pankkeihin, lentokenttiin...
Miten estämme sen? Emme saa Whitehallia Halcyonista.
- Älä ole niin varma. - Artexia ei voi enää käyttää.
En voi murtautua takaovesta, mutta voin kävellä etuovesta.
Olen pahoillani, Scottie. Oli kunnia työskennellä alaisenasi.
Oletko kuullut yubitsumesta?
Se on yakuza-rituaali.
Kun jäsen loukkaa pomoaan, hän leikkaa pikkusormensa pois.
- Haluatko, että... - En tietenkään.
Älä pidä anteeksiantoani heikkoutena. En hyväksy tekoasi.
Mutta en rakasta Trevoria. En tiedä edes hänen oikeaa nimeään.
Se on Daniel.
Olen pahoillani. Halusin vain sanoa, että teen siitä lopun.
- Älä tee mitään minun takiani. - Etkö varmasti halua, että lähden?
Tai annan pikkusormeni?
Tarvitset sormiasi puheluihin. Lunasta jokainen vastapalvelus.
Tarvitsen kaikki mahdolliset tukijoukot.
Olemme turvassa.
Minulla on vielä yksi tehtävä. Sitten tulen kotiin.
- Haluanko tietää, mikä se on? - Murtaudumme vain Halcyoniin.
Kolmestaanko? Se on järjetöntä. Anna minun auttaa.
Olet tehnyt jo tarpeeksi. Tämä on minun taisteluni.
- Anna Agnesille iso suukko minulta. - Anna itse, kun tulet kotiin.
- Odotan sitä kovasti. - Miten aiotte selvitä siitä?
Haluan kiittää teitä kaikkia.
Laita TV päälle, niin näet ensimmäisen vaiheen.
Haluan myös pyytää anteeksi, että johdin teitä harhaan.
Mutta epätoivo ajaa epätoivoisiin tekoihin.
Tulin kertomaan, mistä epätoivoni johtuu.
Halcyon Aegis on maan suurin yksityinen sotilasalihankkija.
Sillä on valtavat tiedonhankintaresurssit.
Tiedän sen, koska perustin yrityksen. Kuten näette, olen nyt ulkopuolella.
Se johtuu vaimostani Scottie Hargravesta.
Hän sai johtokunnan uskomaan, että en ole mieleltäni terve-
- ja yritti toimittaa minut psykiatriseen pakkohoitoon.
Kun se ei onnistunut, hän yritti tapattaa minut.
Toimitan todisteita siitä, että hän sabotoi lentokonettani-
- saadakseen kuolemani näyttämään onnettomuudelta.
Tästä seuraa väistämättä rikosoikeudenkäynti.
Mutta vaimollani on parhaat lakimiehet.
Hän voi venyttää prosessia kuukausia-
- ellei peräti vuosia. En aio odottaa niin kauan.
Maallamme ei ole varaa odottaa niin kauan.
Siksi teen tästä lähtien kaiken voitavani-
- saadakseni luomani yrityksen taas hallintaani.
Tiedän, että katsot tätä, kulta.
Minä lähden perääsi.